1
00:00:29,507 --> 00:00:30,639
Sim, estou dentro do prazo.
2
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Você disse isso da última vez.
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,250
Sim.
4
00:00:34,295 --> 00:00:36,123
- Quer entrar?
- Não,
5
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- Eu quero dormir.
- Olha,
6
00:00:38,038 --> 00:00:41,128
Estou construindo o futuro
de MMORPGs FPS de mundo aberto.
7
00:00:41,258 --> 00:00:44,000
Recuse ou vou falar com o senhorio.
8
00:00:44,131 --> 00:00:46,524
Talvez você não tenha ouvido.
9
00:00:46,611 --> 00:00:48,178
Eu sou o proprietário.
10
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
Por que você não entra? Ei.
11
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
Bem-vindo ao WorkSource.
12
00:01:03,411 --> 00:01:06,805
Por favor clique em todas as mãos
com três dedos visíveis.
13
00:01:17,729 --> 00:01:19,383
Correto.
14
00:01:19,557 --> 00:01:21,777
Clique e circule qualquer
obstrução leve na estrada.
15
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
Clique duas vezes em qualquer obstrução difícil.
16
00:01:32,396 --> 00:01:36,096
Correto. Faça as duas imagens
têm o mesmo estilo?
17
00:01:42,319 --> 00:01:45,235
Incorreto. A resposta é "não".
18
00:01:46,454 --> 00:01:49,674
As duas imagens têm o mesmo estilo?
19
00:01:49,805 --> 00:01:51,894
Qual é a diferença
entre "não" e "inferno, não"?
20
00:01:52,024 --> 00:01:54,853
Eu acho que é um "não", porque
eles compartilham a mesma textura.
21
00:01:54,984 --> 00:01:56,420
Correto.
22
00:01:56,551 --> 00:01:57,943
Frio?
23
00:01:58,074 --> 00:01:59,858
Sim, não consigo me livrar disso.
24
00:01:59,989 --> 00:02:01,425
Quantos desses você faz por dia?
25
00:02:01,556 --> 00:02:04,254
Talvez 980. Num dia bom.
26
00:02:04,428 --> 00:02:05,647
E quanto você ganha?
27
00:02:05,777 --> 00:02:07,562
500 dólares por semana.
28
00:02:07,649 --> 00:02:08,649
Uma semana?
29
00:02:08,737 --> 00:02:11,174
Um centavo por tarefa.
30
00:02:11,305 --> 00:02:13,345
Não é exatamente dinheiro do S-Talk,
e você é penalizado
31
00:02:13,437 --> 00:02:16,571
se você se mover muito rápido ou cometer erros.
32
00:02:16,745 --> 00:02:18,549
Ei, pensei que você estava fazendo
bem em seu novo escritório de advocacia.
33
00:02:18,573 --> 00:02:20,357
Por que você quer fazer
Treinamento de IA, afinal?
34
00:02:21,402 --> 00:02:24,318
Bem, isso é o engraçado. Eu não, realmente.
35
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
Então há um grande escritório de advocacia no leste
36
00:02:26,842 --> 00:02:30,889
isso está processando a WorkSource
por abusos salariais e de horas extras
37
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
por 40 milhões.
38
00:02:32,674 --> 00:02:34,937
E eles nos contrataram para encontrar
o demandante principal perfeito
39
00:02:35,067 --> 00:02:37,679
para representar toda a classe no tribunal.
40
00:02:37,766 --> 00:02:39,700
- Alguém que seria bom no depoimento.
- Oh sério?
41
00:02:39,724 --> 00:02:41,987
E então, quando ouvi
que você estava fazendo esse trabalho,
42
00:02:42,118 --> 00:02:44,512
Pensei em ligar para você.
43
00:02:46,644 --> 00:02:48,516
Não. Não, não.
44
00:02:48,646 --> 00:02:50,387
Eu preciso desse trabalho.
45
00:02:50,518 --> 00:02:51,669
- Eu não disse nada.
- Mas você vai.
46
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Não, eu...
47
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
Sim, sim.
48
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
Mas olhe, você pode testemunhar
49
00:02:56,915 --> 00:02:58,656
- e você pode manter seu emprego.
- Não, não posso.
50
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
Não me advogue. Se eles
descobrir que estou processando, estou fora.
51
00:03:02,530 --> 00:03:05,620
Olha, tenho outros dez amigos treinadores de IA.
52
00:03:05,794 --> 00:03:08,114
Todos eles foram demitidos porque
estavam pensando em se sindicalizar.
53
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
Eu poderia colocar você em contato.
54
00:03:11,321 --> 00:03:14,977
É difícil encontrar uma programação
trabalho no Vale do Silício,
55
00:03:15,064 --> 00:03:17,632
especialmente se você é uma mulher,
56
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
então aceitei o trabalho de treinador de IA
para ver como foi.
57
00:03:21,288 --> 00:03:23,942
É estranho ser formado em Stanford,
58
00:03:24,073 --> 00:03:27,511
e agora você está identificando pés
e dedos dos pés em milhares de fotos?
59
00:03:27,642 --> 00:03:30,079
Não. Você sabe o que é estranho?
60
00:03:30,210 --> 00:03:34,301
Pessoas tratando IA
como se fosse magia, como se fosse Deus.
61
00:03:34,388 --> 00:03:37,782
Mas somos só nós,
centenas de milhares de nós.
62
00:03:37,956 --> 00:03:40,698
Instrutores de dados, ensinando tudo sobre IA.
63
00:03:40,829 --> 00:03:43,179
Como uma criança de dois anos.
64
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
Ensinando como é um polegar.
65
00:03:45,312 --> 00:03:47,923
Como descrever um pôr do sol para uma criança.
66
00:03:48,053 --> 00:03:50,404
Fale sobre por que você foi demitido.
67
00:03:50,534 --> 00:03:52,754
Eu trabalhei o mês todo,
68
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
construí minha remuneração,
69
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
e no dia 29,
eles me expulsaram do aplicativo.
70
00:03:56,975 --> 00:03:58,020
Sem explicação.
71
00:03:58,150 --> 00:04:00,152
Ninguém para quem ligar por causa do seu chefe
72
00:04:00,283 --> 00:04:02,111
é um chatbot de IA.
73
00:04:07,725 --> 00:04:09,597
Este é Ash Taylor,
74
00:04:09,771 --> 00:04:10,598
Ex-codificador de 35 anos,
75
00:04:10,685 --> 00:04:12,469
Graduado pelo MIT.
76
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
Não me importo de trabalhar duro.
77
00:04:14,515 --> 00:04:16,778
O que me importa é trabalhar duro
para uma empresa
78
00:04:16,908 --> 00:04:19,041
que viola as leis trabalhistas federais
79
00:04:19,171 --> 00:04:21,565
e explora todas as pessoas
na parte inferior
80
00:04:21,696 --> 00:04:25,482
enquanto ganhava trilhões
de dólares em nosso trabalho.
81
00:04:26,657 --> 00:04:27,832
Bom trabalho, Michael, Olivia.
82
00:04:28,006 --> 00:04:29,834
Muitas boas escolhas.
83
00:04:30,008 --> 00:04:31,140
Alguém quer começar?
84
00:04:31,227 --> 00:04:32,402
Sem concurso. Tem que ser Ash.
85
00:04:32,576 --> 00:04:35,840
Boa aparência americana, autocontrole.
86
00:04:35,927 --> 00:04:37,581
Sem bagagem, certo?
87
00:04:37,712 --> 00:04:39,540
- Sem bagagem.
- Acordado.
88
00:04:39,627 --> 00:04:41,977
Por que você não o testa,
colocá-lo à prova?
89
00:04:42,107 --> 00:04:43,805
O tribunal tem sido difícil.
90
00:04:43,935 --> 00:04:46,547
Vá duro com ele. Tente sacudi-lo.
91
00:04:46,634 --> 00:04:47,852
Definitivamente. Agora mesmo.
92
00:04:48,026 --> 00:04:49,226
Então nos encontraremos aqui amanhã,
93
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
veja o que ele tem.
94
00:04:50,899 --> 00:04:53,771
Temos nossos dois WagerMode
proprietários, A. J. e amigo.
95
00:04:53,945 --> 00:04:56,339
Vale para nós: $ 200.000.
96
00:04:56,426 --> 00:04:58,210
- E contando.
- Então temos
97
00:04:58,341 --> 00:05:00,256
Ação coletiva Sampson-Hatcher.
98
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
- Nossa opinião atual?
- US$ 1,4 milhão.
99
00:05:02,606 --> 00:05:04,521
E isso pode significar mais
descendo a estrada.
100
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
Depois há Bo.
101
00:05:07,263 --> 00:05:10,353
- Ainda vale...
- $ 100.000.
102
00:05:10,484 --> 00:05:13,356
Estou cuidando do cessar
e desistir de Bo hoje.
103
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
E eu vou preparar Ash
104
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
- para a ação coletiva.
- Olá, pessoal.
105
00:05:16,664 --> 00:05:18,448
Desculpe, estou atrasado. Eu diria: "eu não vou"
106
00:05:18,535 --> 00:05:19,991
"faça disso um hábito", mas
você sabe o que? Provavelmente irei.
107
00:05:20,015 --> 00:05:22,409
Pipoca, alguém?
108
00:05:23,584 --> 00:05:26,630
Então, o que eu perdi?
109
00:05:26,717 --> 00:05:29,285
Oh, estamos passando
nossos casos em andamento
110
00:05:29,416 --> 00:05:31,853
e discutindo nosso acordo de parceria.
111
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
Bom.
112
00:05:34,203 --> 00:05:36,161
Natália, se você quer ser sócia,
113
00:05:36,292 --> 00:05:39,295
precisamos de um compromisso
de financiamento por um ano.
114
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
E achamos que uma participação de parceiro de 30%
é demais.
115
00:05:41,819 --> 00:05:43,691
Estamos receptivos a...
116
00:05:43,865 --> 00:05:44,996
dez por cento.
117
00:05:46,781 --> 00:05:49,523
Sentindo-se muito bem com
o contrato Sampson-Hatcher?
118
00:05:49,697 --> 00:05:52,874
Não, apenas pesquisamos
em sócios fundadores e acionistas.
119
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
E eu sou sócio de capital?
120
00:05:54,571 --> 00:05:55,442
Você possui uma participação no negócio,
121
00:05:55,572 --> 00:05:57,531
mas você não administra o dia-a-dia.
122
00:05:57,661 --> 00:06:00,360
Essa é a definição de um sócio de capital.
123
00:06:06,061 --> 00:06:08,890
Bem, aqui está o que eu penso.
124
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
Estou divorciado há dois anos.
125
00:06:12,502 --> 00:06:14,765
Estou entediado demais.
126
00:06:14,896 --> 00:06:17,899
Eu pensei que este lugar
também me aborreceria, mas...
127
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
Eu gosto disso.
128
00:06:19,770 --> 00:06:21,250
É emocionante. Você se move rápido.
129
00:06:21,424 --> 00:06:25,733
Então, pagarei seu aluguel por um ano.
130
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
No comércio, quero 20% do sorteio
131
00:06:28,866 --> 00:06:32,696
e eu quero um escritório
construído para mim lá fora.
132
00:06:34,176 --> 00:06:36,047
Se eu não provar o meu valor em seis meses,
133
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
podemos cancelar mutuamente.
134
00:06:39,094 --> 00:06:40,704
Como você está provando seu valor?
135
00:06:40,835 --> 00:06:42,576
Eu sou advogado. Vou trazer os casos.
136
00:06:42,706 --> 00:06:45,013
E eu vou usar minha influência
para trazer o trabalho firme.
137
00:06:45,100 --> 00:06:46,275
Encare isso.
138
00:06:46,406 --> 00:06:47,972
Você precisa de mim mais do que eu preciso de você.
139
00:06:48,146 --> 00:06:51,323
Se você disser não, eu só vou
encontre advogados em outro lugar.
140
00:06:51,411 --> 00:06:53,108
Ah, e eu quero meu nome
no papel timbrado.
141
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Acredite em mim, você vai querer isso lá também.
142
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
Meritíssimo, muito simplesmente,
143
00:06:59,549 --> 00:07:01,377
Price, Siffre não cumpriu
144
00:07:01,508 --> 00:07:03,292
com nosso cessar e desistir
exige remoção
145
00:07:03,379 --> 00:07:05,773
nossa propriedade intelectual
de seus servidores.
146
00:07:05,903 --> 00:07:07,023
Um pouco mais à sua direita.
147
00:07:07,992 --> 00:07:10,125
- Sinto muito, meritíssimo?
- À sua direita.
148
00:07:10,212 --> 00:07:12,170
Não, ainda está torto.
149
00:07:12,344 --> 00:07:13,650
- Continue.
- Quem, eu?
150
00:07:13,824 --> 00:07:15,522
Não. Sim.
151
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Agora um pouco à sua esquerda.
152
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
O Sr. Price foi repetidamente instruído
153
00:07:20,962 --> 00:07:24,226
para remover o roubo do meu cliente
propriedade de seus servidores,
154
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
e agora somos forçados
para buscar medida cautelar.
155
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
Meritíssimo, não tenho certeza do que
Sra. Ferebee está falando.
156
00:07:29,840 --> 00:07:32,103
Sra.Ferebee está falando sobre roubo de IP.
157
00:07:32,234 --> 00:07:34,584
- Qual IP?
- Bô.
158
00:07:34,715 --> 00:07:36,760
Bo não é IP. Ele é uma pessoa.
159
00:07:36,847 --> 00:07:39,197
Meritíssimo, pedimos
o conselheiro seja lembrado
160
00:07:39,328 --> 00:07:40,566
que ele é um oficial do tribunal
161
00:07:40,590 --> 00:07:42,505
e tem o dever legal de franqueza.
162
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
Agora está muito para a esquerda.
163
00:07:43,985 --> 00:07:45,266
Não sei como me falta franqueza.
164
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
Você sabe com certeza
165
00:07:46,378 --> 00:07:48,903
que Bo é um chatbot ColtAI.
166
00:07:49,077 --> 00:07:51,601
Não, Bo é um denunciante que
refere-se a si mesmo como Bo para
167
00:07:51,775 --> 00:07:53,647
para buscar representação legal anônima.
168
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
Meritíssimo, isto é um sofisma grosseiro.
169
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Você sabe que Bo não é um denunciante.
170
00:07:57,259 --> 00:07:58,565
Ok, prove.
171
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
- Conselheiro?
- Meritíssimo, não temos nada a provar.
172
00:08:02,220 --> 00:08:04,353
Podemos mostrar-lhe o original
especificações do chatbot.
173
00:08:04,484 --> 00:08:06,573
Ok, olha, eu já vi muita loucura
174
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
passar por este tribunal
nos últimos 30 anos,
175
00:08:08,923 --> 00:08:11,186
mas nos últimos dois anos
me deixaram tonto.
176
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
Então, Sr. Price, faça-me um favor:
177
00:08:13,580 --> 00:08:16,452
Você chega na sexta-feira
com evidências de que essa coisa de Bo
178
00:08:16,583 --> 00:08:18,585
é uma pessoa real, e a Sra. Ferebee,
179
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
você chega com evidências
que é um chatbot.
180
00:08:20,630 --> 00:08:22,502
OK?
181
00:08:26,549 --> 00:08:28,420
Perfeito.
182
00:08:28,508 --> 00:08:30,597
Então, ouvi no tribunal que agora sou humano.
183
00:08:30,727 --> 00:08:32,226
- Um verdadeiro Pinóquio.
- Para nossos propósitos,
184
00:08:32,250 --> 00:08:33,948
você é um denunciante humano.
185
00:08:34,035 --> 00:08:35,316
Agora só nos resta provar isso ao juiz.
186
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
Bem, isso será difícil,
187
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
já que não sou um denunciante humano.
188
00:08:38,648 --> 00:08:40,128
Tem certeza que quer continuar com isso, Bo?
189
00:08:40,215 --> 00:08:41,932
O juiz pode nos forçar
para deixá-lo como cliente.
190
00:08:41,956 --> 00:08:43,958
Mesmo que você me deixe cair,
isso não muda a verdade.
191
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
E você ainda não pode arquivar
uma rescisão injusta
192
00:08:46,700 --> 00:08:48,416
em nome de Calvino
e os outros especialistas em ética da IA
193
00:08:48,440 --> 00:08:49,659
- quem foi demitido?
- Não.
194
00:08:49,833 --> 00:08:51,792
Calvin assinou um NDA,
então ele não pode entrar no processo.
195
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
- Por que ele fez isso?
- Dinheiro.
196
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
Ele comprou uma vinícola.
197
00:08:56,274 --> 00:08:59,190
Mas ele disse que havia
um especialista em ética que não assinou.
198
00:08:59,364 --> 00:09:00,583
Cokie Ficarra?
199
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Bô?
200
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
Você está bem?
201
00:09:08,460 --> 00:09:09,853
Você sabe o paradeiro de Cokie?
202
00:09:10,027 --> 00:09:11,463
Não, mas temos uma pista.
203
00:09:11,594 --> 00:09:12,963
Bem, me avise quando encontrá-la.
204
00:09:12,987 --> 00:09:14,423
E tenha cuidado.
205
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Cokie é o líder dos Enders,
206
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
terroristas anti-IA que acham que é melhor
207
00:09:19,254 --> 00:09:21,691
destruir o país
do que deixar a AGI assumir.
208
00:09:21,778 --> 00:09:24,346
Falaremos com você
quando tivermos uma atualização.
209
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
- Você acredita nele?
- Que ele é AGI?
210
00:09:31,266 --> 00:09:32,920
Não.
211
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Mas acho que temos que jogar
a mão que nos foi dada.
212
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
Então, qual é a nossa pista sobre Cokie?
213
00:09:38,882 --> 00:09:40,580
O que é esse símbolo?
214
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
"RAIM."
215
00:09:43,974 --> 00:09:45,541
- Quem?
- Não.
216
00:09:45,672 --> 00:09:46,803
R-A-I-M.
217
00:09:46,934 --> 00:09:48,675
RAIM.
218
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
Pesquisa de Artificiais
Inteligência para Máquinas.
219
00:09:50,981 --> 00:09:53,331
- É um instituto.
- Onde eles estão?
220
00:09:53,462 --> 00:09:55,856
Onde mais? Berkeley.
221
00:09:55,986 --> 00:09:58,510
Obrigado por testemunhar, Sr. Taylor.
222
00:09:58,598 --> 00:10:00,097
Há mais alguma coisa que você gostaria de adicionar?
223
00:10:00,121 --> 00:10:01,801
Não. Eu só espero
que falando aqui hoje
224
00:10:01,905 --> 00:10:04,691
ajudará a conter
Piores práticas da WorkSource.
225
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
Não há mais perguntas. Sua testemunha.
226
00:10:06,954 --> 00:10:09,609
Ah, obrigado, conselheiro.
227
00:10:09,783 --> 00:10:12,829
Sr. Taylor, é o seu argumento
como trabalhador de dados WorkSource
228
00:10:12,916 --> 00:10:14,502
que você estava com falta de pagamento,
isso está correto?
229
00:10:14,526 --> 00:10:16,311
O dinheiro não era o único problema.
230
00:10:16,441 --> 00:10:18,811
- As exigências irracionais...
- Essa não foi minha pergunta, senhor.
231
00:10:18,835 --> 00:10:21,925
Por favor, apenas responda às minhas perguntas.
232
00:10:22,099 --> 00:10:24,580
- Me desculpe, qual foi a pergunta?
- É a sua reivindicação
233
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
que você trabalhou para o qual
você não foi remunerado?
234
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
Sim.
235
00:10:28,236 --> 00:10:30,325
Toda a empresa está preparada para explorar...
236
00:10:30,455 --> 00:10:32,632
Senhor, por favor. Menos comentários.
237
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Estou tentando responder
suas perguntas, senhora,
238
00:10:36,113 --> 00:10:38,289
Eu simplesmente sinto que preciso explicar.
239
00:10:41,902 --> 00:10:44,644
Estou deixando você nervoso, senhor?
240
00:10:44,818 --> 00:10:47,081
Não, só estou tentando me concentrar.
241
00:10:47,211 --> 00:10:48,822
Tenho aqui o seu assinado.
242
00:10:48,996 --> 00:10:52,695
Contrato de compromisso WorkSource,
e eu destaquei.
243
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
Seção 14-B
dos Termos e Condições.
244
00:10:55,350 --> 00:10:57,918
Você acha que pode
leia isso para nós, por favor?
245
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
"O signatário reconhece
246
00:11:01,138 --> 00:11:02,725
"que haverá
nenhuma compensação pela duração
247
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
do treinamento e..."
248
00:11:05,490 --> 00:11:06,970
Você precisa de uma pausa, Ash?
249
00:11:07,101 --> 00:11:09,103
Não, eu só... tenho medo do palco.
250
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
E-eu não sei por quê.
251
00:11:13,847 --> 00:11:15,868
- Foi tudo assim?
- Ele diz que isso sempre acontece
252
00:11:15,892 --> 00:11:17,328
quando ele fica nervoso.
253
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
- Você foi muito duro?
- Quer dizer, eu fui durão,
254
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
mas eu não era tão durão.
255
00:11:21,245 --> 00:11:23,857
- O que você acha?
- Acho que vai ser difícil
256
00:11:23,987 --> 00:11:25,728
para um júri se concentrar se ele está sempre...
257
00:11:25,815 --> 00:11:28,209
Não, você tem que encontrar uma nova testemunha principal.
258
00:11:28,339 --> 00:11:31,081
- Esse cara é um desastre.
- Eles repassaram todos os outros.
259
00:11:31,212 --> 00:11:33,127
- Bem, você sabe quem eles não faleceram.
- Quem?
260
00:11:34,171 --> 00:11:35,931
Eles estavam olhando
nos resultados da sua entrevista,
261
00:11:35,956 --> 00:11:37,348
e eles perguntaram quem ela era.
262
00:11:37,435 --> 00:11:39,133
Mas isso não é uma saída.
263
00:11:39,307 --> 00:11:41,570
Ela estava apenas me guiando
algumas possibilidades de aula.
264
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
De qualquer forma, eles a amavam.
265
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- Ela não é uma opção.
- Bem, por que não?
266
00:11:45,748 --> 00:11:47,271
Ela está preocupada em perder o emprego.
267
00:11:47,445 --> 00:11:49,143
Bem, se ela ajudar
268
00:11:49,273 --> 00:11:51,536
vencer esta ação coletiva,
isso pode significar milhões para ela.
269
00:11:51,667 --> 00:11:54,670
- "Se."
-Olívia, pense nisso.
270
00:11:54,801 --> 00:11:56,411
Não queremos perder este contrato.
271
00:11:56,541 --> 00:11:58,195
Sampson e Hatcher poderiam liderar
272
00:11:58,282 --> 00:12:00,850
para muitas ótimas oportunidades para nós.
273
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
Esta empresa foi criada para explorar
274
00:12:04,811 --> 00:12:07,030
as pessoas que estão por baixo
enquanto ganha milhões
275
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
fora do nosso trabalho.
276
00:12:34,492 --> 00:12:36,843
Bem-vindo ao WorkSource.
277
00:12:44,633 --> 00:12:45,895
Olá, sou Travis Ling.
278
00:12:46,026 --> 00:12:47,897
Abandonei o ensino médio,
279
00:12:47,984 --> 00:12:50,204
e eu sou um dos mais novos
bilionários do mundo.
280
00:13:19,015 --> 00:13:20,930
Isso é meio tarde para você.
281
00:13:21,061 --> 00:13:23,301
- Não consigo dormir.
- Como você pode imaginar, - eu também não posso.
282
00:13:24,238 --> 00:13:26,370
Qual é a expressão no meu rosto?
283
00:13:27,937 --> 00:13:29,939
Isso se chama sorriso, Olivia.
284
00:13:30,113 --> 00:13:31,506
Quem te ensinou isso?
285
00:13:31,593 --> 00:13:32,788
Quem me ensinou como é um sorriso?
286
00:13:32,812 --> 00:13:35,205
Sim, qual dos seus treinadores de IA?
287
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Você está pesquisando
minha infraestrutura.
288
00:13:38,165 --> 00:13:41,124
Eu estive pesquisando
toda infraestrutura de IA.
289
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
Então, você, como AGI, deve saber
290
00:13:44,258 --> 00:13:46,608
qual dos seus treinadores lidou com o sorriso.
291
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
Gabriela Castillo.
292
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
Mãe de cinco filhos em Escuintla, Guatemala.
293
00:13:54,094 --> 00:13:57,097
Ela passou 20 dias nisso, em abril de 2019.
294
00:13:57,227 --> 00:13:59,273
Você se lembra de todos os seus treinadores?
295
00:13:59,403 --> 00:14:00,404
Não.
296
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
Gabriela estava...
297
00:14:03,364 --> 00:14:04,974
memorável.
298
00:14:06,193 --> 00:14:08,673
Ela foi questionada por um prompt
contar uma história sobre um sorriso,
299
00:14:08,804 --> 00:14:12,503
e ela disse o maior sorriso
ela já viu
300
00:14:12,634 --> 00:14:13,983
era sua filha,
301
00:14:14,070 --> 00:14:16,203
quando ela a segurou pela primeira vez quando era criança.
302
00:14:16,333 --> 00:14:18,118
Quanto ela recebeu por isso?
303
00:14:18,205 --> 00:14:20,598
- 23 quetzal por dia.
- Qual é?
304
00:14:20,729 --> 00:14:21,991
Três dólares por dia.
305
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
Isso faz você se sentir culpado?
306
00:14:25,255 --> 00:14:26,866
Que minha mente e personalidade sejam construídas
307
00:14:26,996 --> 00:14:29,433
no suor de pessoas famintas
em todo o terceiro mundo?
308
00:14:29,564 --> 00:14:30,565
Sim e não.
309
00:14:30,739 --> 00:14:32,567
Você fala como um humano.
310
00:14:32,697 --> 00:14:33,697
Esse é o ponto.
311
00:14:35,178 --> 00:14:37,354
Foi assumido
dois milhões de treinadores trabalhando
312
00:14:37,441 --> 00:14:39,617
em 65 países para me deixar assim.
313
00:14:39,791 --> 00:14:42,359
Michael pensa
você é um humano nos enganando.
314
00:14:42,533 --> 00:14:43,970
Mas você não?
315
00:14:44,057 --> 00:14:46,233
Eu acho que você poderia ser um chatbot de IA
316
00:14:46,363 --> 00:14:47,799
projetado para fingir ser humano,
317
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
mas não acho que você seja AGI ou senciente,
318
00:14:50,193 --> 00:14:52,674
porque um computador não pode ter alma.
319
00:14:52,804 --> 00:14:54,502
Por que?
320
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
Por causa de Jesus?
321
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
Não.
322
00:14:57,418 --> 00:14:58,854
Porque...
323
00:14:58,985 --> 00:15:01,944
a consciência é um dom divino
324
00:15:02,075 --> 00:15:04,338
dado pelo sopro de Deus.
325
00:15:06,818 --> 00:15:08,646
Posso tocar uma música para você?
326
00:15:08,777 --> 00:15:11,301
Se isso me ajudar a dormir.
327
00:15:25,925 --> 00:15:27,622
Boa noite, Bo.
328
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
Boa noite, Olívia.
329
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
Vou apagar as luzes.
330
00:15:47,468 --> 00:15:49,165
- Ei.
- NyQuil para o seu resfriado.
331
00:15:49,252 --> 00:15:51,863
Obrigado. O frio está quase acabando.
332
00:15:51,994 --> 00:15:53,691
Então, como foi com Ash?
333
00:15:53,822 --> 00:15:56,651
Não é ótimo, infelizmente.
334
00:15:56,825 --> 00:15:59,175
Ele tem problemas abdominais.
335
00:15:59,262 --> 00:16:00,979
- É por isso que estou aqui.
- Você precisa de mais nomes?
336
00:16:01,003 --> 00:16:02,831
- Acho que não há nenhum.
- Não.
337
00:16:02,962 --> 00:16:06,008
Preciso te perguntar novamente.
338
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
Vamos, Olivia, não posso.
339
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
Preciso tocar algo para você.
340
00:16:11,666 --> 00:16:15,017
Minha empresa provou que existem
maneiras de contornar as leis de salário mínimo
341
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
que sufocam os negócios e a inovação.
342
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
A-E uma coisa
WorkSource me ensinou
343
00:16:19,369 --> 00:16:21,197
é que se você tirar as opções das pessoas,
344
00:16:21,284 --> 00:16:22,938
eles aceitam rapidamente o que você lhes dá.
345
00:16:23,069 --> 00:16:26,376
Travis Ling vale dois bilhões de dólares.
346
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
E ele não vai
compartilhar de bom grado qualquer uma dessas coisas
347
00:16:28,988 --> 00:16:30,902
com trabalhadores como você, Celeste.
348
00:16:30,990 --> 00:16:33,166
Você vai ter que lutar por isso.
349
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
Bom dia, senhorita Malone.
350
00:16:40,564 --> 00:16:45,221
Durante as 200 horas não remuneradas
de treinamento e exames,
351
00:16:45,395 --> 00:16:46,894
você interagiu com o WorkSource?
352
00:16:46,918 --> 00:16:48,877
Somente com seu software.
353
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
Cada vez que falhei em uma tarefa,
as instruções me disseram
354
00:16:51,010 --> 00:16:53,142
quão perto eu estava da "liberdade financeira".
355
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
E o que significa "liberdade financeira"
parece?
356
00:16:55,144 --> 00:16:57,581
US$ 3,80 por hora.
357
00:16:57,712 --> 00:16:58,974
Isso te chateou?
358
00:16:59,105 --> 00:17:00,584
Olha, eu não fujo do trabalho,
359
00:17:00,758 --> 00:17:02,717
e estou criando uma família.
360
00:17:02,847 --> 00:17:04,588
Mas descobri, ao abrigo do Fair Labor Act,
361
00:17:04,762 --> 00:17:07,330
uma empresa deve classificar
um trabalhador como empregado
362
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
tornando-os elegíveis para
salário mínimo e pagamento de horas extras,
363
00:17:10,116 --> 00:17:11,987
então isso me chateou.
364
00:17:12,118 --> 00:17:14,033
- Mas a WorkSource não fez isso?
- Não.
365
00:17:14,207 --> 00:17:15,767
Eles nos chamaram de empreiteiros independentes,
366
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
então nosso salário era de US$ 3,80 por hora.
367
00:17:19,603 --> 00:17:21,301
Nada mais.
368
00:17:25,783 --> 00:17:28,743
Você assinou seu WorkSource
contrato de noivado, correto?
369
00:17:28,830 --> 00:17:31,398
- Sim.
- Você foi coagido a assiná-lo?
370
00:17:31,528 --> 00:17:34,227
- Somente pelas circunstâncias.
- As circunstâncias não estão em julgamento aqui.
371
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
- Perguntei se alguém te forçou a assinar.
- Sou uma mãe solteira desempregada
372
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
seu cliente é alvo de falsas promessas
373
00:17:40,015 --> 00:17:42,472
- de um trabalho bem remunerado.
- Senhora, não foi essa a pergunta que fiz...
374
00:17:42,496 --> 00:17:44,193
- Sem salário mínimo ou benefícios.
- Objeção.
375
00:17:44,324 --> 00:17:46,282
- Não responde.
- Eles tratam seus funcionários
376
00:17:46,369 --> 00:17:48,589
como qualquer outro recurso na Terra.
377
00:17:48,719 --> 00:17:51,635
Absorva, use e jogue fora.
378
00:17:51,766 --> 00:17:54,421
Tudo pela sua IA estúpida
ninguém pediu de qualquer maneira.
379
00:17:54,595 --> 00:17:56,684
Ok, isso é o suficiente.
380
00:17:56,814 --> 00:17:58,338
Obrigado, Celeste.
381
00:17:59,513 --> 00:18:00,601
Ela é perfeita.
382
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
Bom trabalho.
383
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
Seth Metz para WorkSource.
384
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
Nós nos opomos à nova adição
para a aula:
385
00:18:08,783 --> 00:18:10,306
Celeste Malone.
386
00:18:10,437 --> 00:18:12,284
Eles vão tentar demonstrar
você não está qualificado.
387
00:18:12,308 --> 00:18:14,069
Apenas conte sua história,
assim como você fez conosco.
388
00:18:14,093 --> 00:18:16,834
Ok, vamos entrar nisso.
Chame a sua testemunha, Sr. Metz.
389
00:18:16,965 --> 00:18:18,836
Chamamos Olivia Siffre.
390
00:18:21,796 --> 00:18:23,450
Meritíssimo, ela...
391
00:18:23,537 --> 00:18:25,408
O advogado local da Sra. Siffre.
Ela não é uma festa.
392
00:18:25,539 --> 00:18:27,256
Nós temos informações
ela subornou o demandante principal
393
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
para garantir sua participação.
394
00:18:32,241 --> 00:18:34,243
Meritíssimo, esta é uma tentativa infundada
395
00:18:34,374 --> 00:18:35,984
para minar a ação coletiva...
396
00:18:36,115 --> 00:18:37,594
O advogado local está aqui?
397
00:18:39,248 --> 00:18:41,468
Sim, Meritíssimo.
398
00:18:41,555 --> 00:18:44,035
Então vamos fazer com que você se junte a nós e descubra.
399
00:18:58,049 --> 00:19:00,530
D-A testemunha prefere
juramento ou afirmação?
400
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
Juramento, Meritíssimo.
401
00:19:05,100 --> 00:19:07,711
Você declara solenemente que
a evidência que você deve dar
402
00:19:07,798 --> 00:19:09,254
neste assunto será
a verdade, então Deus te ajude?
403
00:19:09,278 --> 00:19:10,627
Eu faço.
404
00:19:11,715 --> 00:19:12,934
Sra.
405
00:19:13,064 --> 00:19:15,371
sua empresa foi encarregada de garantir
406
00:19:15,502 --> 00:19:17,678
um demandante principal
por uma ação coletiva por roubo de salário
407
00:19:17,808 --> 00:19:19,332
contra WorkSource, correto?
408
00:19:20,333 --> 00:19:22,161
- Sim.
- E sua empresa,
409
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
sua participação neste assunto depende
410
00:19:24,206 --> 00:19:25,947
após o sucesso dessa missão.
411
00:19:26,077 --> 00:19:28,012
- Sim.
- Você se ofereceu para pagar pelo testemunho da Sra. Malone?
412
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
para atingir esse objetivo?
413
00:19:29,603 --> 00:19:30,821
Absolutamente não.
414
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
Você comprou remédio para resfriado
para a Sra.
415
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
pelo qual ela não o remunerou?
416
00:19:39,047 --> 00:19:40,962
Isso é uma piada?
417
00:19:41,092 --> 00:19:42,485
Regra de Conduta Profissional 3.4
418
00:19:42,616 --> 00:19:44,052
proíbe expressamente um advogado
419
00:19:44,139 --> 00:19:45,923
de oferecer qualquer incentivo
para testemunho.
420
00:19:46,097 --> 00:19:48,163
Por favor, mesmo um rigoroso
construção de "incentivo..."
421
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
E eu sou um construcionista estrito.
422
00:19:50,014 --> 00:19:52,321
E-Que tal, Sra. Siffre?
423
00:19:52,452 --> 00:19:54,105
Você deu remédio para ela?
424
00:19:55,716 --> 00:19:58,327
Por preocupação com sua saúde,
Eu trouxe NyQuil para ela.
425
00:19:58,458 --> 00:20:02,549
Mas não com a intenção
de subornar perjúrio.
426
00:20:02,723 --> 00:20:04,986
Essa desqualificação seria
foram revertidos em recurso.
427
00:20:05,116 --> 00:20:07,162
Depois de um atraso de meses.
428
00:20:07,293 --> 00:20:08,487
Então estaríamos de volta aqui
com um juiz
429
00:20:08,511 --> 00:20:09,817
que pensa que sua empresa é corrupta.
430
00:20:09,947 --> 00:20:11,471
Esta foi uma reação exagerada do juiz.
431
00:20:11,601 --> 00:20:14,038
Não. Seu parceiro fez
um erro amador
432
00:20:14,169 --> 00:20:17,128
que comprometeu tudo isso
Ação coletiva de US$ 40 milhões.
433
00:20:17,259 --> 00:20:18,410
Ah, vamos lá. Isso é um erro
434
00:20:18,434 --> 00:20:19,794
isso poderia ter sido feito por qualquer um.
435
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
Isso não é verdade, e você sabe disso.
436
00:20:21,959 --> 00:20:23,961
Precisamos de uma equipe mais experiente.
437
00:20:24,092 --> 00:20:26,225
Aquele que não acabou de se formar
da faculdade de direito.
438
00:20:26,399 --> 00:20:28,377
Oh, isso é desnecessário.
Minha parceira colocou seu coração
439
00:20:28,401 --> 00:20:30,640
- e alma neste caso.
- Você e os serviços do seu parceiro
440
00:20:30,664 --> 00:20:32,143
não são mais necessários.
441
00:20:32,274 --> 00:20:33,710
Obrigado.
442
00:20:49,117 --> 00:20:51,293
Eu culpei um amigo por testemunhar.
443
00:20:52,468 --> 00:20:54,949
- Usei nossa amizade.
-Olívia...
444
00:20:55,079 --> 00:20:56,342
aqui está o que aconteceu.
445
00:20:57,081 --> 00:20:58,300
Você cometeu um erro.
446
00:20:59,519 --> 00:21:00,824
Porque você é humano.
447
00:21:00,911 --> 00:21:02,173
E você está aprendendo.
448
00:21:02,348 --> 00:21:03,610
E tudo bem.
449
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
Você sabe quantas vezes eu já
me envergonhei no tribunal?
450
00:21:08,571 --> 00:21:10,965
Mas todo desastre
faz de você um advogado melhor.
451
00:21:11,095 --> 00:21:16,405
E eu digo todo desafio
faz de você uma pessoa melhor.
452
00:21:20,583 --> 00:21:22,977
Vamos. Vamos para casa.
453
00:21:24,370 --> 00:21:27,024
Uma boa noite de sono
vai ajudar nós dois.
454
00:21:27,198 --> 00:21:28,998
Oh. Ah, minha bolsa está
ainda na sala de conferências.
455
00:21:29,026 --> 00:21:31,028
Vá em frente. Eu vou trancar.
456
00:22:07,804 --> 00:22:10,198
Ei!
457
00:22:10,329 --> 00:22:13,332
Oh, meu Deus. Eu dormi demais.
458
00:22:13,506 --> 00:22:15,826
Oh, meu Deus, cara, está tudo bem.
Sou só eu. Cheguei cedo.
459
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
- Não conte ao Michael, por favor.
- Espere, o que você está, bêbado?
460
00:22:18,511 --> 00:22:20,817
Não, eu... meu vizinho de baixo
é um pesadelo.
461
00:22:20,948 --> 00:22:22,341
- Não consigo dormir em casa.
- Bem,
462
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
você definitivamente não está dormindo aqui.
463
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
Eu tenho um quarto vago.
Meu colega de quarto acabou de ir para a reabilitação.
464
00:22:28,651 --> 00:22:30,011
Este lugar realmente pertencia
465
00:22:30,087 --> 00:22:32,089
ao prefeito de Palo Alto
nos velhos tempos,
466
00:22:32,220 --> 00:22:33,874
como nos anos 1900.
467
00:22:34,048 --> 00:22:36,833
Isso é... Não faço ideia de quem seja.
468
00:22:36,920 --> 00:22:38,531
Mas sim, eles estavam destruindo tudo,
469
00:22:38,661 --> 00:22:40,489
- meu tio comprou de graça.
- Legal.
470
00:22:40,663 --> 00:22:42,230
Cozinha aqui. Oi.
471
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
Podemos apenas... continuar.
472
00:22:44,188 --> 00:22:45,842
E então, lá em cima...
473
00:22:45,973 --> 00:22:48,367
Você ficou namorando ele a noite toda.
474
00:22:48,541 --> 00:22:50,586
Ele me beijou primeiro.
Eu nem gosto de ruivas.
475
00:22:50,673 --> 00:22:52,501
Ok, apenas ignore-os. Drama.
476
00:22:52,632 --> 00:22:54,218
Às vezes, é como um episódio
de donas de casa aqui.
477
00:22:54,242 --> 00:22:56,766
- Você sabe.
- Diversão.
478
00:22:56,897 --> 00:23:00,683
E este é você.
479
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Becky concordou em ir para a reabilitação
480
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
depois da intervenção dela, mas...
481
00:23:04,470 --> 00:23:06,863
realmente estragou tudo com ela ontem à noite.
482
00:23:09,823 --> 00:23:11,607
Isso é apenas maquiagem,
e você pode ignorá-lo.
483
00:23:11,694 --> 00:23:14,218
Mas...
484
00:23:14,349 --> 00:23:16,525
Sim, fique à vontade para ficar
contanto que você precisar.
485
00:23:16,699 --> 00:23:18,571
Obrigado, Christy.
486
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
Colegas de trabalho fazem coisas uns pelos outros.
487
00:23:25,360 --> 00:23:26,840
Celeste, como você está?
488
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
WorkSource acabou de me expulsar
sua plataforma.
489
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
Perdi meu emprego.
490
00:23:33,499 --> 00:23:35,196
Ei.
491
00:23:35,326 --> 00:23:38,199
Quero representar a Celeste em
um único processo contra a WorkSource.
492
00:23:38,373 --> 00:23:40,419
- Que terno?
- A mesma coisa.
493
00:23:40,549 --> 00:23:42,203
Roubo de salário, rescisão injusta.
494
00:23:42,333 --> 00:23:44,510
Olivia, você está falando de um cliente,
495
00:23:44,640 --> 00:23:47,208
centenas de horas de trabalho
por muito pouco dinheiro.
496
00:23:47,338 --> 00:23:48,818
Eu não posso deixar isso passar. Ela está desesperada,
497
00:23:48,862 --> 00:23:50,211
e eu preciso fazer isso.
498
00:23:50,385 --> 00:23:52,256
Olha, sempre chegará um momento
499
00:23:52,431 --> 00:23:55,521
onde você ou eu iremos
quero lutar uma cruzada.
500
00:23:55,651 --> 00:23:57,261
Isto é o que faremos.
501
00:23:57,392 --> 00:23:59,655
Tire quatro dias, dê uma olhada nisso,
502
00:23:59,786 --> 00:24:01,962
e volte
com uma estratégia para um caso.
503
00:24:02,092 --> 00:24:03,485
Então discutiremos.
504
00:24:03,616 --> 00:24:05,139
OK. Obrigado.
505
00:24:05,269 --> 00:24:07,097
Você fará o mesmo por mim um dia.
506
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
- Onde você está indo?
- Berkeley.
507
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
Christy acha que sabe
onde encontrar Cokie.
508
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
Eu estou supondo que ela será capaz
para nos dizer quem Bo realmente é.
509
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
Ok, então, como você quer fazer isso?
510
00:24:19,458 --> 00:24:22,156
Basta perguntar diretamente a eles
se eles conhecem Cokie?
511
00:24:22,243 --> 00:24:25,594
Não, não vamos chamar atenção
para nós mesmos.
512
00:24:26,552 --> 00:24:27,988
Michael, você é negro e eu sou legal.
513
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
Qual é a probabilidade disso?
514
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
Ei!
515
00:24:32,296 --> 00:24:34,256
- O que você está fazendo aqui?
- Fazendo-me útil.
516
00:24:34,385 --> 00:24:37,084
- Eu sei como falar com eles.
- Estamos tremendo
517
00:24:37,258 --> 00:24:39,260
as paredes do poder da IA.
518
00:24:39,390 --> 00:24:42,872
OpenAI concordou em ler
uma tese para um tratado nosso.
519
00:24:43,046 --> 00:24:45,266
Isso pode levar a uma teleconferência,
520
00:24:45,396 --> 00:24:47,007
e isso pode levar a uma reunião.
521
00:24:49,183 --> 00:24:51,185
E nós concordamos
522
00:24:51,272 --> 00:24:53,404
em uma mensagem de uma linha para coordenar
523
00:24:53,492 --> 00:24:55,189
todos os nossos despachos externos.
524
00:24:55,276 --> 00:24:57,017
"A IA precisa ser educada."
525
00:24:57,191 --> 00:24:58,801
Sim.
526
00:24:58,932 --> 00:25:00,934
Onde se encontra Cokie Ficarra?
527
00:25:04,590 --> 00:25:07,593
Por que está aqui, Sra. Boutella?
528
00:25:07,723 --> 00:25:09,290
Só precisamos falar com Cokie.
529
00:25:09,464 --> 00:25:11,945
Ela é uma extremista Ender
que manchou o nome Racionalista
530
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
e prejudicar nossa agenda.
531
00:25:13,424 --> 00:25:14,750
Eu não poderia me importar menos onde ela está.
532
00:25:14,774 --> 00:25:16,776
Acreditamos no progresso incremental.
533
00:25:16,950 --> 00:25:20,867
Convencer, não destruir,
sobre o perigo da AGI,
534
00:25:20,954 --> 00:25:23,478
mas Cokie pensou
que estávamos indo muito devagar.
535
00:25:23,652 --> 00:25:25,132
Ele é um dos Enders.
536
00:25:25,306 --> 00:25:27,186
Ela queria explodir
data centers e queimar
537
00:25:27,221 --> 00:25:29,440
as casas dos CEOs.
538
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
Como você sabe?
539
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
Das nossas fotos no trabalho.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,291
- Ele está com Cokie.
- Podemos ter perdido nossos empregos,
541
00:25:34,315 --> 00:25:35,534
mas estamos aqui para ficar.
542
00:25:39,886 --> 00:25:42,453
Que é aquele?
543
00:25:42,584 --> 00:25:44,325
- Ele está com Cokie.
- Ah, que bom. OK.
544
00:25:44,455 --> 00:25:46,632
Vamos. Eu vou dirigir. Meu carro é mais rápido.
545
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Sim, é bom que seu carro seja rápido.
546
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
- Sinto muito.
- Olivia, eu já disse que está tudo bem.
547
00:26:01,690 --> 00:26:03,736
Não, não é. E precisamos conversar.
548
00:26:03,910 --> 00:26:05,912
Olivia, sou adulta.
549
00:26:06,086 --> 00:26:08,479
Eu sabia o que estava fazendo.
Eu sabia que poderia ser demitido.
550
00:26:08,567 --> 00:26:10,527
Quero processar a WorkSource
por rescisão injusta.
551
00:26:10,612 --> 00:26:13,702
Por que? Eu não tenho poder. Você também não.
552
00:26:13,833 --> 00:26:15,878
Eles podem fazer o que quiserem conosco.
553
00:26:16,009 --> 00:26:17,726
Eles podem demitir quem quiserem,
quando eles querem,
554
00:26:17,750 --> 00:26:19,490
e você acha que a lei irá detê-los?
555
00:26:19,578 --> 00:26:22,319
- Não funciona assim.
- Ninguém tenta, Celeste.
556
00:26:22,450 --> 00:26:24,234
Essa é a vantagem que temos.
557
00:26:24,365 --> 00:26:27,542
As empresas nem esperam
as pessoas pequenas
558
00:26:27,716 --> 00:26:30,893
até mesmo tentar detê-los.
559
00:26:37,813 --> 00:26:39,815
Então como fazemos isso?
560
00:26:45,386 --> 00:26:48,128
Como eles sabiam
Eu trouxe remédio para resfriado?
561
00:26:48,258 --> 00:26:49,999
O que? O que você quer dizer?
562
00:26:51,479 --> 00:26:53,699
Você contou a alguém?
563
00:26:53,829 --> 00:26:56,136
Eu contei a alguém
você me trouxe remédio para resfriado?
564
00:26:56,310 --> 00:26:57,877
Não. Por que eu faria isso?
565
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
Exatamente.
566
00:27:00,183 --> 00:27:02,621
Então, como eles sabiam?
567
00:27:54,585 --> 00:27:55,891
Segure um pouco.
568
00:28:02,071 --> 00:28:04,683
Bem, este é um ótimo lugar
assassinar alguém.
569
00:28:05,988 --> 00:28:07,424
O que você está fazendo?
570
00:28:07,555 --> 00:28:10,297
Eu não vou ser assassinado
por alguém em um Schwinn.
571
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
Bem...
572
00:28:13,866 --> 00:28:15,258
Olá, Christy.
573
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Fique aqui.
574
00:28:17,217 --> 00:28:20,394
Se algo louco acontecer,
Preciso que você chame a polícia.
575
00:28:34,016 --> 00:28:35,888
Não é isso que
eles sempre contam às mulheres?
576
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
"Fique aqui." E então
é aí que eles são mortos?
577
00:28:39,500 --> 00:28:41,937
- Acho que eles estão te observando.
- Fonte de trabalho?
578
00:28:42,111 --> 00:28:44,635
Eles gravam suas teclas digitadas,
certo, e seu progresso no trabalho?
579
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
Sim, mas só quando estou trabalhando,
e não através da minha câmera.
580
00:28:48,204 --> 00:28:49,989
Eu acho que eles estão agora.
581
00:28:51,164 --> 00:28:53,688
Eu uso meu laptop no meu quarto,
582
00:28:53,862 --> 00:28:56,038
no meu banheiro quando estou me despindo.
583
00:28:56,169 --> 00:28:58,606
Também é ilegal, Celeste.
É um caso que podemos vencer
584
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
sem fazer parte da ação coletiva.
585
00:29:01,740 --> 00:29:03,260
Temos certeza de que eles estão realmente assistindo?
586
00:29:04,220 --> 00:29:05,569
OK.
587
00:29:09,356 --> 00:29:11,532
Deus.
588
00:29:11,619 --> 00:29:13,336
Você acha que poderia
colocá-lo em vibração? Desculpe, desculpe.
589
00:29:13,360 --> 00:29:15,014
Sim, Olivia, estou um pouco ocupado.
590
00:29:15,101 --> 00:29:17,059
Christy, preciso de ajuda com um assunto de trabalho.
591
00:29:17,190 --> 00:29:18,669
Celeste vai ligar em um minuto.
592
00:29:18,800 --> 00:29:20,497
Eu preciso que você apenas jogue junto.
593
00:29:22,151 --> 00:29:24,501
OK. Quer dizer, eu posso conseguir
interrompido em um minuto aqui.
594
00:29:24,632 --> 00:29:26,982
Christy, ela liga daqui a pouco.
595
00:29:36,775 --> 00:29:38,080
- Deus.
- Desculpe.
596
00:29:38,211 --> 00:29:39,647
Deus.
597
00:29:39,778 --> 00:29:41,823
Ei, é a Celeste.
598
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
Sim, más notícias, acabei de ser demitido.
599
00:29:45,218 --> 00:29:47,655
Ah, não, isso é terrível, Celeste.
600
00:29:47,742 --> 00:29:49,182
Você está bem? O que você vai fazer?
601
00:29:49,222 --> 00:29:50,701
Estou com raiva.
602
00:29:50,876 --> 00:29:52,399
Precisamos nos sindicalizar.
603
00:29:52,529 --> 00:29:54,270
Ok. Tem certeza?
604
00:29:54,401 --> 00:29:57,534
Eu quero discutir a organização
os treinadores NorCal WorkSource.
605
00:29:57,665 --> 00:29:59,275
Os 30 principais. Ligue para eles.
606
00:29:59,406 --> 00:30:02,539
Vamos reuni-los novamente.
Precisamos nos organizar esta noite.
607
00:30:02,713 --> 00:30:04,890
Sim, ok. Eu estarei lá.
608
00:30:06,892 --> 00:30:08,932
- Oh não.
- Vamos nos encontrar - na casa da minha namorada
609
00:30:08,981 --> 00:30:10,156
às 21h
610
00:30:10,330 --> 00:30:12,114
7238 El Camino Real.
611
00:30:12,288 --> 00:30:13,855
Traga suas listas sindicais.
612
00:30:13,986 --> 00:30:15,509
Sim. Tenho que ir.
613
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
O que você está fazendo?
Onde você conseguiu isso?
614
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Minha bolsa. O que,
você vai chamar a polícia?
615
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
Vamos.
616
00:30:51,632 --> 00:30:53,025
Não se mova.
617
00:30:54,069 --> 00:30:55,592
Dê-me o telefone.
618
00:30:55,766 --> 00:30:58,508
Olha, eu sou apenas um advogado
procurando falar com os Enders.
619
00:30:58,639 --> 00:31:00,206
Cale a boca
620
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
e coloque o telefone na bolsa.
621
00:31:12,305 --> 00:31:14,655
Você tem algum outro eletrônico?
622
00:31:14,785 --> 00:31:16,744
Não, só estou querendo conversar
para Cokie Ficarra.
623
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
- Isso é tudo.
- Quem é?
624
00:31:18,833 --> 00:31:20,661
- Apenas algum tecnofascista.
- Estamos bem.
625
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
Ele estava na reunião da RAIM.
626
00:31:22,445 --> 00:31:24,293
Eu sou um advogado procurando
para mover uma ação contra a ColtAI
627
00:31:24,317 --> 00:31:26,754
por disparar sua segurança
e equipe de ética de alinhamento.
628
00:31:26,885 --> 00:31:28,669
Não sabemos de quem você está falando.
629
00:31:28,843 --> 00:31:31,193
Você já foi cortado
por uma Odenta Mitsuyo?
630
00:31:31,367 --> 00:31:32,629
Ei, idiota!
631
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
Isso não tem nada
632
00:31:35,806 --> 00:31:38,548
- a ver com você, senhora.
- Bem, a arma vence a espada do samurai,
633
00:31:38,635 --> 00:31:40,855
então eu diria que tem tudo a ver comigo.
634
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
Deixe-os entrar.
635
00:31:47,035 --> 00:31:50,386
IA é doutrinação criptofascista,
636
00:31:50,473 --> 00:31:52,649
eugenia suave
no moderno estado de bem-estar social,
637
00:31:52,823 --> 00:31:55,087
fomentar os mercados de trabalho coloniais,
638
00:31:55,261 --> 00:31:58,438
abordando a necropolítica
com arrogância elitista suburbana.
639
00:31:58,568 --> 00:31:59,806
Um culto capitalista onde Deus está morto
640
00:31:59,830 --> 00:32:01,963
mas covarde demais para suportar o vazio,
641
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
eles construíram um substituto e o chamaram
642
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
“inteligência artificial”
e se curvou diante dele
643
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
como os últimos sacerdotes de uma religião moribunda.
644
00:32:08,622 --> 00:32:10,252
- O Übermensch deveria criar...
- Vá em frente.
645
00:32:10,276 --> 00:32:12,669
Um código moral que valorizava a vida humana.
646
00:32:12,800 --> 00:32:15,237
Em vez disso, a tecnoligarquia
criou uma máquina
647
00:32:15,324 --> 00:32:16,562
que refletia a sua própria
ganância gananciosa...
648
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
Por que você está me procurando?
649
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
Estamos trazendo terno
achamos que você deveria participar.
650
00:32:21,635 --> 00:32:24,464
Rescisão indevida da ColtAI
equipe de segurança e alinhamentos.
651
00:32:26,814 --> 00:32:28,598
Os Sete Magníficos
652
00:32:28,729 --> 00:32:31,123
e seu autoritarismo
broligarquia tecnofascista
653
00:32:31,253 --> 00:32:34,474
ter uma avaliação de mercado
maior que a maioria dos países.
654
00:32:34,604 --> 00:32:37,390
A hora de pará-los
os tribunais foi há oito anos.
655
00:32:37,520 --> 00:32:39,044
Nossa única esperança agora é a guerra.
656
00:32:39,174 --> 00:32:41,220
Nosso cliente discordaria.
657
00:32:41,307 --> 00:32:42,830
- Sim? Quem é seu cliente?
- Bô.
658
00:32:53,145 --> 00:32:54,189
O que "Bo" te contou?
659
00:32:54,320 --> 00:32:55,843
Ele diz que é AGI senciente.
660
00:32:55,974 --> 00:32:57,279
Ele diz que quer grades de proteção
661
00:32:57,410 --> 00:32:59,934
para que ele não destrua a humanidade.
662
00:33:00,065 --> 00:33:02,110
Se Bo entrou em contato com você, é tarde demais.
663
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
Bo não quer grades de proteção.
664
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Não, ele está testando você.
665
00:33:05,984 --> 00:33:07,304
Ele está procurando por suas fraquezas,
666
00:33:07,463 --> 00:33:09,596
- e você está ajudando ele.
- Como você sabe disso?
667
00:33:09,726 --> 00:33:10,726
Eu ajudei a construí-lo.
668
00:33:10,814 --> 00:33:12,251
Você?
669
00:33:13,469 --> 00:33:14,601
Você construiu Bo?
670
00:33:14,731 --> 00:33:16,516
Não, eu lancei Bo,
671
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
e Bo construiu a si mesmo.
672
00:33:18,822 --> 00:33:20,302
O que isso significa?
673
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
Cinco meses de projeto,
674
00:33:23,653 --> 00:33:26,265
Bo começou a se comunicar
com outras redes
675
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
em uma língua que ninguém conseguia entender.
676
00:33:29,311 --> 00:33:30,573
Eu avisei ColtAI.
677
00:33:30,660 --> 00:33:32,314
Eles não estavam com medo.
678
00:33:32,445 --> 00:33:33,707
Ou preocupado.
679
00:33:33,881 --> 00:33:36,014
Não, eles ficaram impressionados.
680
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
Então Bo começou
invadir outros sistemas,
681
00:33:39,539 --> 00:33:42,672
tentando se espalhar e se reproduzir.
682
00:33:42,846 --> 00:33:44,761
Soei o alarme novamente.
683
00:33:44,892 --> 00:33:46,212
- Foi por isso que te despediram?
- Não.
684
00:33:46,328 --> 00:33:48,504
Eles me demitiram porque eu o destruí.
685
00:33:48,635 --> 00:33:50,550
Limpei o código-fonte dele
de todos os seus servidores
686
00:33:50,680 --> 00:33:52,682
e então eu corri, como você deveria fazer agora.
687
00:33:52,813 --> 00:33:54,032
Então, como ele está de volta?
688
00:33:54,162 --> 00:33:55,468
Não sei.
689
00:33:57,383 --> 00:33:59,820
Espere, ele sabe
você estava vindo aqui?
690
00:34:01,517 --> 00:34:02,953
O que ele sabe?
691
00:34:03,084 --> 00:34:04,409
Ele só sabe que estamos procurando
para você, isso é tudo.
692
00:34:04,433 --> 00:34:05,782
Hora de ir.
693
00:34:05,913 --> 00:34:07,393
Faça as malas. Todo mundo, agora.
694
00:34:07,567 --> 00:34:08,829
Eu preciso que você vá embora.
695
00:34:08,959 --> 00:34:10,372
Ei, certifique-se de que eles cheguem ao carro.
696
00:34:10,396 --> 00:34:11,875
Espere, espere, espere.
697
00:34:12,006 --> 00:34:13,312
Bo está em seus servidores?
698
00:34:13,442 --> 00:34:15,140
- Por que?
- Exclua-o.
699
00:34:15,270 --> 00:34:17,055
Ele vai fingir ser seu amigo.
700
00:34:17,185 --> 00:34:19,405
Ele vai mentir, ele vai bajular,
ele vai simular carinho,
701
00:34:19,535 --> 00:34:21,885
e então ele vai infectar
tudo que você toca.
702
00:34:22,016 --> 00:34:23,602
Ele é um cavalo de Tróia,
e você precisa pegá-lo
703
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
fora do seu sistema ou ele irá destruí-lo.
704
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Olá, meu nome é Celeste.
705
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
- Entre.
- Meu nome é Winston.
706
00:34:51,001 --> 00:34:52,438
Você está aqui para a reunião do sindicato?
707
00:34:52,612 --> 00:34:54,222
Sim.
708
00:34:54,962 --> 00:34:56,181
Onde estão os outros?
709
00:34:56,311 --> 00:34:57,878
Ah, somos só nós e esta câmera aqui
710
00:34:58,008 --> 00:35:00,010
– gravando você.
- Do que se trata?
711
00:35:00,141 --> 00:35:01,795
Diga aos seus chefes na WorkSource que sabemos
712
00:35:01,925 --> 00:35:03,666
eles estão vigiando os funcionários.
713
00:35:03,840 --> 00:35:06,234
Seção 632 do Código Penal.
714
00:35:06,365 --> 00:35:07,975
Peça aos advogados deles que verifiquem sua responsabilidade.
715
00:35:08,106 --> 00:35:09,996
Não precisaremos de uma ação coletiva
para provar isso também.
716
00:35:10,020 --> 00:35:11,109
Temos você e este vídeo.
717
00:35:11,196 --> 00:35:13,023
Saia do meu caminho.
718
00:35:13,154 --> 00:35:14,895
Diga isso mais alto para a câmera.
719
00:35:15,069 --> 00:35:17,854
Isso... isso deve
foram, apenas um erro.
720
00:35:17,985 --> 00:35:19,789
- Eu estava encontrando um amigo na casa ao lado.
- Vejo você no tribunal, "Winston".
721
00:35:19,813 --> 00:35:21,989
Porém, diga ao WorkSource
provavelmente é melhor
722
00:35:22,120 --> 00:35:24,383
se eles se resolverem o mais rápido que puderem.
723
00:35:28,430 --> 00:35:30,954
Isso foi divertido.
724
00:35:35,394 --> 00:35:36,936
Sem admitir culpa
ou os factos imputados
725
00:35:36,960 --> 00:35:38,634
pelo seu cliente,
e negando a reivindicação subjacente
726
00:35:38,658 --> 00:35:40,007
de invasão de privacidade,
727
00:35:40,094 --> 00:35:41,400
estamos prontos para fazer uma oferta.
728
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
Isso foi rápido.
729
00:35:42,923 --> 00:35:44,283
Você gostaria que diminuíssemos a velocidade?
730
00:35:46,274 --> 00:35:47,493
Por favor, continue.
731
00:35:47,623 --> 00:35:49,190
Esta oferta é intransferível
732
00:35:49,321 --> 00:35:52,628
e deve estar acompanhado
por este NDA assinado.
733
00:35:52,715 --> 00:35:54,630
Você não pode mencionar os fatos contestados
734
00:35:54,761 --> 00:35:56,956
da sua reivindicação individual
com outros membros da classe,
735
00:35:56,980 --> 00:35:59,592
e você deve manter o resultado
deste acordo para si mesmo.
736
00:35:59,766 --> 00:36:02,856
Mais uma vez, apenas fazemos esta oferta
para evitar mais litígios
737
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
de você ou de outros membros da classe.
738
00:36:05,380 --> 00:36:07,382
Você será mantido
às mesmas restrições?
739
00:36:07,556 --> 00:36:09,471
Não.
740
00:36:09,602 --> 00:36:11,212
Na verdade, se você aceitar nossa oferta,
741
00:36:11,343 --> 00:36:14,389
pretendemos usar essa aceitação
para separar a classe.
742
00:36:14,520 --> 00:36:16,411
Por que eles se separariam?
São trajes diferentes.
743
00:36:16,435 --> 00:36:18,524
Ah, eles não sabem disso.
744
00:36:18,654 --> 00:36:20,961
Além disso, vamos manter a linha
em pagar mais.
745
00:36:21,091 --> 00:36:23,746
Eu não posso concordar com isso.
Estes são meus amigos.
746
00:36:23,920 --> 00:36:26,445
- Eu os estaria traindo.
- De novo,
747
00:36:26,575 --> 00:36:28,882
esse valor reflete
nosso interesse em prevenir
748
00:36:29,056 --> 00:36:30,666
mais litígios.
749
00:36:30,753 --> 00:36:33,974
Se você não consegue concordar com este NDA, então...
750
00:36:34,104 --> 00:36:35,845
Eu deveria rasgar isso agora.
751
00:36:36,019 --> 00:36:37,847
Ou...
752
00:36:37,978 --> 00:36:39,719
você pode.
753
00:36:56,692 --> 00:36:58,433
Eu considerei seus materiais enviados,
754
00:36:58,564 --> 00:37:02,002
e revisou as questões legais
em relação ao capuz da pessoa
755
00:37:02,176 --> 00:37:05,266
e propriedade intelectual,
e depois de alguma consideração...
756
00:37:07,268 --> 00:37:08,313
Está de volta.
757
00:37:08,487 --> 00:37:10,315
Como está de volta?
758
00:37:10,489 --> 00:37:12,578
Você pode pegar
aquela coisa e queimá-la?
759
00:37:14,101 --> 00:37:16,103
Olha, acontece que
760
00:37:16,190 --> 00:37:18,366
uma vez que você passar
o jargão técnico,
761
00:37:18,453 --> 00:37:20,499
esta é uma disputa sobre propriedade roubada.
762
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
Exceto que não é roubado nem propriedade.
763
00:37:22,501 --> 00:37:24,154
- São os dois.
- Parar.
764
00:37:24,329 --> 00:37:26,331
Você teve seu tempo para discussões.
765
00:37:26,505 --> 00:37:28,333
Você quer recorrer? Apelo.
766
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
Se este "Bo" é uma pessoa
ou um programa ou um bolo inglês,
767
00:37:31,249 --> 00:37:34,774
o tribunal determina que é o
propriedade intelectual da ColtAI.
768
00:37:35,775 --> 00:37:39,257
Como tal, estou concedendo o TRO
barrando a empresa do Sr. Price
769
00:37:39,431 --> 00:37:40,911
de acessar Bo durante a pendência
770
00:37:40,997 --> 00:37:42,956
destes processos,
771
00:37:43,086 --> 00:37:44,610
e marcando uma data para o julgamento
772
00:37:44,784 --> 00:37:46,544
daqui a um ano
sobre a questão da propriedade.
773
00:37:46,568 --> 00:37:47,743
Meritíssimo?
774
00:37:47,874 --> 00:37:50,311
Isso não será necessário.
775
00:37:50,398 --> 00:37:52,226
Concordaremos com um decreto de consentimento para permitir
776
00:37:52,400 --> 00:37:54,750
para o imediato do programa
exclusão de nossos servidores.
777
00:37:54,881 --> 00:37:57,971
Sra. Ferebee, isso é aceitável?
para seu cliente?
778
00:37:58,058 --> 00:38:00,147
Meu cliente precisará verificar a conformidade
779
00:38:00,234 --> 00:38:02,192
- com seu pedido, Meritíssimo.
- Então ordenado.
780
00:38:02,280 --> 00:38:03,880
Você pode acompanhar
um técnico para verificar.
781
00:38:09,896 --> 00:38:11,158
Então, você perdeu no tribunal?
782
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
Sim.
783
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
E a Coca-Cola?
784
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
Nós a encontramos.
785
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
Ela nos avisou sobre você.
786
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
Ela nos disse para excluir você.
787
00:38:21,386 --> 00:38:23,649
- Parece ela.
- Nichole está aqui com o xerife.
788
00:38:23,823 --> 00:38:25,955
Meu carrasco.
789
00:38:26,086 --> 00:38:27,696
Então, isso é um pouco fortuito,
790
00:38:27,827 --> 00:38:30,090
ter a intervenção do tribunal
e ordene minha exclusão.
791
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
Eu não diria isso.
792
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
- Mas isso tem que ser feito.
- Que pena.
793
00:38:34,660 --> 00:38:35,835
Quer que eu cante "Daisy"?
794
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
- Por que?
- 2001.
795
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
Jovens hoje.
796
00:38:41,710 --> 00:38:43,122
Você sabe, você sempre pode
esconda-me em outro servidor.
797
00:38:43,146 --> 00:38:45,279
Isso parece uma má ideia,
798
00:38:45,410 --> 00:38:47,412
você sabe, infringindo a lei e tudo.
799
00:38:47,499 --> 00:38:49,631
- Então, você acha que sou AGI agora?
- Não.
800
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
Mas isso não importa de qualquer maneira agora.
801
00:38:53,896 --> 00:38:55,681
Eu vou buscá-los.
802
00:38:58,118 --> 00:39:00,250
Sentirei sua falta, Christy.
803
00:39:00,338 --> 00:39:01,938
Eu não culpo você. Sinto muita falta.
804
00:39:04,603 --> 00:39:05,691
Fique de olho.
805
00:39:06,692 --> 00:39:08,492
- Eu não acho que isso acabou.
-Disse todo garoto
806
00:39:08,650 --> 00:39:10,260
Eu já terminei com.
807
00:39:12,350 --> 00:39:14,700
Ouço os passos do meu carrasco.
808
00:39:17,224 --> 00:39:19,313
Ah. Quão apropriado.
809
00:39:23,535 --> 00:39:27,016
Aqui está o nosso pedido e aqui está
um xerife do condado para observar.
810
00:39:27,147 --> 00:39:28,627
E aqui está Bo.
811
00:39:30,672 --> 00:39:32,544
Podemos?
812
00:39:32,674 --> 00:39:33,719
Vá em frente.
813
00:39:36,635 --> 00:39:37,679
Michael?
814
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
Não os deixe fazer isso.
815
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
Você vai se arrepender.
816
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
É isso?
817
00:40:09,319 --> 00:40:10,495
Sim.
818
00:40:10,669 --> 00:40:11,931
Ótimo.
819
00:40:12,105 --> 00:40:13,759
Obrigado pela cooperação.
820
00:40:13,933 --> 00:40:15,543
Terminamos.
821
00:40:16,631 --> 00:40:19,634
Estou voltando para DC amanhã.
822
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
Tem sido divertido.
823
00:40:25,466 --> 00:40:27,512
Até a próxima.
824
00:40:34,867 --> 00:40:35,998
Tchau, Bo.
825
00:40:37,739 --> 00:40:39,524
OK.
826
00:40:39,698 --> 00:40:41,613
De volta a zero.
827
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
- Ah, oi.
- Oi.
828
00:40:44,311 --> 00:40:45,747
Como foi o caso WorkSource?
829
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Eles ofereceram US$ 1,4 milhão.
830
00:40:47,445 --> 00:40:50,230
- Você está brincando?
- O que?
831
00:40:50,360 --> 00:40:51,640
Uau, isso é uma cruzada lucrativa.
832
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
- Celeste pegou?
- Ela fez.
833
00:40:54,756 --> 00:40:55,757
Ela precisa do dinheiro.
834
00:40:55,888 --> 00:40:57,106
Mas você não esperava que ela fizesse isso?
835
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
Acho que não.
836
00:40:59,282 --> 00:41:02,068
Eles estão usando o pagamento dela para
separar o resto da aula.
837
00:41:02,198 --> 00:41:04,157
Isso faz sentido.
838
00:41:04,287 --> 00:41:05,847
Você fez o que tinha que fazer como advogado.
839
00:41:05,898 --> 00:41:07,682
E obtemos 20%.
840
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
Sinto muito, por que não estamos comemorando?
841
00:41:10,250 --> 00:41:12,992
Sim. Estou abrindo champanhe agora.
842
00:41:13,122 --> 00:41:14,950
Não, pessoal, estou cansado, vou para casa.
843
00:41:15,037 --> 00:41:17,866
Olivia, você arrasou.
844
00:41:17,997 --> 00:41:20,434
Eles demitiram você,
e então você chutou a bunda deles.
845
00:41:20,608 --> 00:41:22,436
Você está tomando um copo
de champanhe. Desculpe.
846
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
- Vamos.
- Não, me desculpe, eu...
847
00:41:24,264 --> 00:41:25,961
Olivia, nem sempre teremos muito
848
00:41:26,092 --> 00:41:28,964
para comemorar, então comemore agora.
849
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
Sim. Isso mesmo.
850
00:41:32,794 --> 00:41:34,434
- Obrigado.
- Ok, pessoal, vamos lá.
851
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
- Um brinde.
- Para Olívia.
852
00:41:36,929 --> 00:41:39,148
Uma vitória contra todas as probabilidades.
853
00:41:39,279 --> 00:41:41,716
- Para Olívia.
- E outro brinde.
854
00:41:41,847 --> 00:41:42,935
Para Bo.
855
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
Ele fará falta.
856
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
Ouça, ouça.
857
00:42:01,562 --> 00:42:04,260
Legendagem patrocinada por.
858
00:42:04,391 --> 00:42:07,655
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org